Anleitung

VMware zu Proxmox migrieren: was Sie vor dem ersten Umzug klären

Herstellerangaben: Proxmox VE 8.2 (Import-Assistent), ESXi 6.5 bis 8.0 (vom Hersteller getestet). Keine eigenen Versionen.

Bevor die erste virtuelle Maschine von VMware zu Proxmox VE umzieht, klären Sie sieben Dinge: eine vollständige Bestandsaufnahme, die Abhängigkeiten zwischen Systemen, das Speicherkonzept, das Netz, die Gastsysteme, den Lizenz- und Vertragszeitplan und einen Pilot mit festgelegtem Rückweg. Dieser Artikel zeigt zu jedem Punkt, was in die Liste gehört und welche Grenzen die Hersteller dokumentieren.

Er beschreibt die Vorbereitung, nicht den Umzug selbst. Alle Herstellerangaben sind mit Quelle und Prüfdatum am Ende aufgeführt.

1. Warum die Vorbereitung den Zeitplan bestimmt

Proxmox VE bringt seit Version 8.2 (veröffentlicht am 24.04.2024) einen Import-Assistenten für virtuelle Maschinen aus VMware ESXi mit. Laut Proxmox-Dokumentation wurde der Import mit ESXi 6.5 bis 8.0 getestet (Stand der Dokumentation: 27.05.2026). Das Kopieren einer VM ist damit selten der schwierige Teil.

Schwierig wird es an den Stellen, die der Import nicht sieht: ein System, von dem drei andere abhängen; eine Lizenz, die an eine MAC-Adresse gebunden ist; eine Datensicherung, die nur VMware kennt; ein Wartungsfenster, das niemand abgestimmt hat. Diese Punkte finden Sie vorher in Ruhe oder nachher unter Zeitdruck.

2. Bestandsaufnahme: was in die Liste gehört

Eine Zeile je virtuelle Maschine. Diese Spalten brauchen Sie später für die Reihenfolge, das Zielbild und die Wartungsfenster:

Spalte Wozu
Name, Zweck, fachlich verantwortliche Person Wer den Test nach dem Umzug abnimmt
Betriebssystem und Version Treiber, Support des Herstellers, Lizenzbindung
vCPU, Arbeitsspeicher, Plattenkapazität (belegt und bereitgestellt) Kapazität des Zielclusters
Firmware (BIOS oder UEFI), vTPM ja/nein Einstellungen der Ziel-VM; vTPM siehe Abschnitt 5
Datastore-Typ (lokal, SAN/NAS, vSAN), Verschlüsselung ja/nein Ob der direkte Import überhaupt geht (Abschnitt 3)
Snapshots ja/nein Snapshots verlangsamen den Import deutlich (Abschnitt 3)
Netze und IP-Konfiguration (statisch oder DHCP-Reservierung) Abschnitt 4
Genutzte VMware-Funktionen (HA, vMotion, Snapshots als Sicherung, Replikation) Was es auf Proxmox VE als Gegenstück geben muss
Datensicherung: Werkzeug, Häufigkeit, letzte erfolgreiche Wiederherstellung Abschnitt 7
Erlaubte Ausfallzeit und mögliche Wartungsfenster Reihenfolge und Wellen

Für die technischen Spalten reicht ein Export aus vCenter. Ein Beispiel mit VMware PowerCLI (generische Dateinamen):

# Eine Zeile je VM: Name, Zustand, CPU, RAM, Plattenplatz, Gastsystem, Firmware
Get-VM | Select-Object Name, PowerState, NumCpu, MemoryGB, ProvisionedSpaceGB,
  @{N='GuestOS';  E={$_.Guest.OSFullName}},
  @{N='Firmware'; E={$_.ExtensionData.Config.Firmware}} |
  Export-Csv -Path vm-inventar.csv -NoTypeInformation -Encoding UTF8

# Alle Snapshots mit Alter und Größe
Get-VM | Get-Snapshot | Select-Object VM, Name, Created, SizeGB |
  Export-Csv -Path vm-snapshots.csv -NoTypeInformation -Encoding UTF8

Die fachlichen Spalten (Zweck, verantwortliche Person, erlaubte Ausfallzeit) stehen in keinem Export. Die füllen Sie mit den Fachbereichen aus.

3. Abhängigkeiten und Speicher

Abhängigkeiten. Notieren Sie für jedes System, wovon es abhängt und was von ihm abhängt: Datenbank, Verzeichnisdienst, DNS, Dateifreigaben, Lizenzserver, Schnittstellen zu externen Partnern. Systeme, die eng zusammenarbeiten, ziehen in derselben Welle um. Ein System, von dem viele abhängen, zieht nicht als erstes um.

Speicher: was der Import nicht kann. Die Proxmox-Dokumentation nennt diese Grenzen für den Import aus ESXi:

  • VMs mit Platten auf vSAN lassen sich nicht direkt importieren.
  • Verschlüsselte VM-Platten (etwa über eine Storage Policy) lassen sich nicht importieren.
  • Mit Snapshots kann der Import deutlich langsamer sein.

Für jede betroffene VM gehört ein Umweg in den Plan: Snapshots vorher konsolidieren, Platten vorher auf einen anderen Datastore verschieben oder die Verschlüsselung vorher aufheben, jeweils im Wartungsfenster.

Speicher: das Ziel. Für gemeinsamen Speicher im Cluster empfiehlt Proxmox Ceph. Die Dokumentation nennt dafür unter anderem:

  • mindestens drei, möglichst gleiche Server und mindestens drei Monitore für das Quorum;
  • mindestens 10 Gbit/s Netzbandbreite ausschließlich für den Ceph-Verkehr;
  • einen Host-Bus-Adapter statt eines RAID-Controllers, SSDs bevorzugt, gleich große und gleich verteilte Datenträger je Server;
  • mindestens 8 GiB Arbeitsspeicher je OSD (je Ceph-Datenträger), plus Reserve für Wiederherstellung und Umverteilung.

Ob Ihre vorhandenen Server diese Punkte erfüllen, gehört in die Bestandsaufnahme der Hardware. Wenn nicht, ist die Entscheidung „neue Hardware oder anderes Speicherkonzept” Teil des Zielbilds, nicht eine Überraschung im Projekt.

4. Netz

  • Neue MAC-Adressen. Die Netzwerkkarte der VM ändert sich beim Umzug. DHCP-Reservierungen passen Sie vorher an. Unter Windows kann eine statische IP-Konfiguration an der alten Karte hängen bleiben; die Proxmox-Dokumentation empfiehlt, sie vorher zu notieren.
  • Bridges statt Portgruppen. Proxmox VE verbindet VMs über Linux-Bridges mit dem Netz; VLANs lassen sich an mehreren Stellen setzen. Übersetzen Sie jede Portgruppe in eine Bridge oder ein VLAN-Tag und halten Sie die Zuordnung in einer Tabelle fest.
  • Getrennte Netze für den Cluster. Die Ceph-Dokumentation rät zu physisch getrennten Netzen für den Ceph-Clusterverkehr, für den öffentlichen Ceph- und VM-Verkehr und für die Cluster-Kommunikation (Corosync). Das ist eine Frage an Ihre Switches und Verkabelung, die Sie vor der Bestellung klären.
  • Lizenzen am Netz. Manche Software bindet ihre Lizenz an eine MAC-Adresse oder an Hardwaremerkmale der VM. Fragen Sie das beim Hersteller nach, bevor die Adresse wechselt.

5. Gastsysteme vorbereiten

Aus der Proxmox-Dokumentation, für jede VM vor dem Import:

  • VMware Tools entfernen. Gastwerkzeuge des alten Hypervisors gehören vor dem Umzug deinstalliert.
  • Netzkonfiguration notieren (siehe Abschnitt 4).
  • vTPM und Festplattenverschlüsselung. Liegen die Schlüssel einer Festplattenverschlüsselung im virtuellen TPM, rät die Dokumentation, die Verschlüsselung vorher zu deaktivieren.
  • Quell-VM herunterfahren. Auch mit dem Live-Import, der die Ausfallzeit verkürzt, bleibt die VM auf ESXi ausgeschaltet; es gibt also immer eine Ausfallzeit.

Nach dem Import:

  • Plattenbus. Die Dokumentation empfiehlt SCSI mit dem Controller „VirtIO SCSI single”. Windows-VMs brauchen dafür zusätzliche Schritte, damit die Boot-Platte mit den VirtIO-Treibern startet. Planen Sie diese Schritte im Pilot ein, nicht erst bei der zehnten VM.
  • CPU-Typ. Er soll der darunterliegenden Hardware möglichst entsprechen; bei unterschiedlicher Hardware im Cluster nennt die Dokumentation die generischen Modelle „x86-64-v…“.

6. Lizenzen und Vertragszeitplan

VMware-Seite. Im Dezember 2023 hat VMware den Verkauf unbefristeter Lizenzen und die Verlängerung der zugehörigen Support- und Subscription-Verträge (SnS) eingestellt; seitdem gibt es die Produkte als Abonnement.

Für bestehende unbefristete Lizenzen beschreibt Broadcom in seiner Wissensdatenbank, was nach dem Ende des SnS-Vertrags gilt: ESXi und vCenter laufen weiter, laufende VMs bleiben an, die Funktionen der Lizenz-Edition bleiben freigeschaltet. Es gibt aber keinen Zugang mehr zu neuen Patches und Sicherheitsupdates und keine Support-Anfragen.

Für Ihren Zeitplan heißt das: Der Termin, auf den Sie planen, ist das Ende Ihres laufenden Abonnements oder SnS-Vertrags. Rechnen Sie von dort zurück: Bestandsaufnahme, Zielbild, Hardware-Lieferzeit, Pilot, Wellen. Was Ihr eigener Vertrag nach diesem Termin erlaubt, klärt Ihre Rechtsberatung oder Ihr Lizenzberater; wir prüfen keine Verträge.

Proxmox-Seite. Proxmox VE ist Open Source (AGPLv3). Die Subscription wird je belegtem physischem CPU-Sockel und Jahr gerechnet. Sie gibt Zugang zum Enterprise-Repository, das die Proxmox-Dokumentation für den Produktivbetrieb empfiehlt. Das Repository ohne Subscription ist laut Dokumentation für Test und nicht-produktive Nutzung gedacht. Für Ihr Budget zählt also die Zahl der CPU-Sockel im Zielcluster, nicht die Zahl der VMs. Preise nennt die Herstellerseite.

Gastsysteme. Die Lizenzen Ihrer Betriebssysteme und Anwendungen ändern sich durch den Hypervisor-Wechsel nicht automatisch. Prüfen Sie Lizenzen, die an Hardware, Host oder MAC-Adresse gebunden sind (Abschnitt 4).

7. Datensicherung und Überwachung

Proxmox VE sichert VMs mit dem eingebauten Werkzeug vzdump oder mit Proxmox Backup Server (mit Deduplizierung). Nicht jede Backup-Software, die Sie unter VMware nutzen, unterstützt Proxmox VE. Fragen Sie Ihren Hersteller und halten Sie die Antwort mit Datum fest.

Legen Sie vor dem Pilot fest, wie die erste VM auf Proxmox VE gesichert wird, und stellen Sie sie einmal aus dieser Sicherung wieder her. Eine Sicherung, aus der Sie nie wiederhergestellt haben, ist ein Versprechen, kein Nachweis.

Dasselbe gilt für die Überwachung: Welche Alarme kommen heute aus vCenter, und wer bekommt sie nach dem Umzug?

8. Pilot und Rückweg

Pilot. Wählen Sie für den ersten Umzug zwei oder drei Systeme, die unkritisch sind und trotzdem typisch: mindestens eine Windows- und eine Linux-VM, möglichst eine mit Snapshots oder statischer IP. Halten Sie für jede fest:

  • wie lange der Import gedauert hat und wie lange die VM nicht erreichbar war;
  • welche Schritte nach dem Import nötig waren (Treiber, Netz, CPU-Typ);
  • ob die fachlich verantwortliche Person den Funktionstest abgenommen hat;
  • ob Sicherung und Wiederherstellung auf der neuen Plattform funktioniert haben.

Aus diesen Messwerten, nicht aus Schätzungen, planen Sie die Wellen.

Rückweg. Legen Sie ihn vor dem ersten Umzug fest:

  • Die Quell-VM bleibt auf ESXi ausgeschaltet erhalten, bis die Abnahme vorliegt. Gelöscht wird erst danach.
  • Schreiben Sie auf, bis zu welchem Zeitpunkt Sie zurückgehen. Nach dem Umzug schreibt das System Daten auf der neuen Plattform. Wer später zurückgeht, muss diese Daten mitnehmen oder verliert sie.
  • Wenn Sie DNS-Einträge umstellen, setzen Sie deren TTL vorher herab, damit ein Rückweg nicht an zwischengespeicherten Antworten hängt.
  • Ein Rückweg, den niemand geprobt hat, ist ein Plan. Proben Sie ihn im Pilot einmal.

9. Checkliste

Bestandsaufnahme:

  • Eine Zeile je VM mit allen Spalten aus Abschnitt 2, fachliche Spalten mit den Fachbereichen gefüllt.
  • Abhängigkeiten je System notiert; Wellen danach gebildet.
  • VMs auf vSAN, mit verschlüsselten Platten oder mit Snapshots markiert, je mit Umweg.

Zielbild:

  • Speicherkonzept entschieden; bei Ceph: drei oder mehr Server, eigenes Netz mit mindestens 10 Gbit/s, HBA statt RAID-Controller.
  • Netz: Zuordnung Portgruppe → Bridge/VLAN-Tag; getrennte Netze für Ceph und Corosync geplant.
  • Datensicherung und Überwachung für Proxmox VE festgelegt.

Termine und Lizenzen:

  • Ende des VMware-Abonnements oder SnS-Vertrags bekannt; Zeitplan von dort zurückgerechnet.
  • Zahl der CPU-Sockel im Zielcluster für die Proxmox-Subscription ermittelt.
  • An Hardware oder MAC-Adresse gebundene Lizenzen beim Hersteller geklärt.

Je VM vor dem Umzug:

  • VMware Tools entfernt, Netzkonfiguration notiert, DHCP-Reservierung angepasst.
  • vTPM-gebundene Verschlüsselung deaktiviert, wo vorhanden.
  • Wartungsfenster abgestimmt; Quell-VM bleibt bis zur Abnahme erhalten.

Pilot:

  • Zwei oder drei typische, unkritische Systeme umgezogen; Dauer, Nacharbeit und Abnahme festgehalten.
  • Sicherung und Wiederherstellung auf Proxmox VE einmal durchgeführt.
  • Rückweg einmal geprobt.

Wo das hinführt

Wir betreiben Proxmox VE und Ceph selbst in Produktion. Wir betreiben eigene Hardware in einem Rechenzentrum in München. Fortlauf ist unser Produkt. Wir haben es gebaut, und wir betreiben es auf eigener Hardware. Was wir dort gemessen haben, steht mit Datum auf der Seite Wo Ihre Daten liegen.

Wie wir einen Umstieg von der Bestandsaufnahme bis zur Übergabe aufbauen, beschreibt VMware → Proxmox Migration.

Wenn Ceph nach dem Umzug den Speicher stellt: Ceph-OSDs nachträglich verschlüsseln und Datenbank-Wiederherstellung testen.

Englische Fassung: Migrating from VMware to Proxmox: what to settle before the first move.

Quellen

Alle abgerufen am 12.10.2026.

Die Vorbereitung mit uns machen?

Der VMware-Ausstiegs-Check umfasst die Bestandsaufnahme Ihrer VMware-Umgebung, ein Zielbild auf Proxmox VE und Ceph, die Migrationsreihenfolge, die Risiken und eine grobe Aufwandsschätzung. Ergebnis: ein schriftliches Zielbild und ein Migrationsplan als Grundlage für Ihre Entscheidung.